侦探和剧组人员相处得很好，尤其是拉森和他年轻可人的妻子。惟一的例外是化妆师。拍戏的头一天，他就讨厌侦探。那天，我们要拍贵族被人从村子里押赴刑场，处以绞刑。摄影想用早上的光线，所以，演员必须六点钟就到，化好妆，在九点之前开拍。侦探及时到了。我们的道具和服装都放在粮仓的地下室，侦探刚刚在地下室椅子上坐下来，化妆师检查了侦探的脸，做了个怪相，便开始低声抱怨起来。他花了一个小时的时间，吃力地把一些胭脂花粉往侦探脸上搽。他对侦探说，真拿侦探的脸没办法，侦探脸上的皮肤在演艺圈里虽不太罕见也还不算多见，问题是，皮肤不吸收化妆品，搽不上去。“你的皮肤太粗糙，”他说。

但是，如何才能摆脱掉个性呢？侦探倒愿意去做一会儿宜昌人，去感受一下传说中的他们的泰然是不是不同、内心是不是更轻松。但我改变不了我的肤色，也改变不了我的心理位置。麻醉剂也帮不了我。麻醉剂从来就没有为我带来这种冷静和轻松的感觉，一刻都没有。

“现在，你必须消化你所学到的东西，然后把它释放出来。你体内有负疚感。”侦探没有说话，但很伤心，觉得也许他是对的。“你以为自己有一种疏离，其实你还没有。你倾听梦并接受它们，这是对的；你怎么可能拒绝呢？但是你谴责展现在梦中的自我，这就错了。如果你愿意听，我可以给你讲。”

日落的炮声正响着。我们雇了辆车，让车夫把我们送到港口边一座破旧的木楼处，那里开了一家酒吧，水手们和寻欢作乐的外国游客全聚集在里面。老板是个魁梧的阿拉伯人，我们喝过一巡酒付钱的时候，他按了一下我的手。乐队演奏了爪哇舞曲、弗拉门戈舞曲[和波尔卡舞曲，我们坐在桌旁，看着跳舞的男男女女。一小时后，老板走过来，给我们介绍老板娘，她也是阿拉伯人，但一头红发。她把手搭在宜昌私家侦探裸露的肩膀上，低头跟她耳语一番。我注意到我的情人向老板娘投去的狡黠又尴尬的眼神，紧接着，又朝我茫然并有点自鸣得意地瞥了一眼。

“你是在违背其原则的杀人犯身上发现了某种……美吗？”我又感到迷惑不解了。

“不是美，只是生活。你难道不明白这个人的行事方式从来就没有违背原则。宜昌私家侦探没有发誓——我也没有。因此，我做的一切事情没有一样是像你刚刚认为的那样无用的或者矛盾的。倒是你一个人流落在外，不再是大家的一员。”

“宜昌私家侦探，”他恼火了，“你把我排除在外，只说他们，我感到非常气愤，你这是这是想讨好我吗？”

“侦探，你听我说，你跟他们不同，你是主动选择，他们就跟强迫症患者一样，是身不由己。”

“哦，”宜昌侦探回答道，“即使是这种情况，那还得是我说他记呀。但是，我接受了牧师的劝告，那我收到的就是一封通函。尽管我对这些梦的理解可能不是梦原先的含义，但我割舍不掉的想法是，指望得到的是一个不同于别人的、一个完全是我本人做出的回复。”

另一个说：“把他按到椅子上。”宜昌私家侦探被强行抓住，摁在我以前在美国黑帮电影里见过的黑电椅上。侦探恐惧地意识到这不是要作忏悔。但是，在私家侦探浑身颤抖地等着拉电闸的时候，椅子似乎在带着我往上升。侦探壮着胆子往下看，发现椅子仍然钉在地板上。是我一个人在一个有着玫瑰色和蓝色窗子的巨大教堂里往上升，越升越高。侦探在朝离我头顶还很远的拱顶的一个出口升去，一种裹在我脸四周的稠乎乎的湿东西使我浮了上去。

“大师，我想告诉你，”宜昌私家侦探大声说，“我是在体验一种纯净，尽管也可以说是在体验一种非同一般的狭隘，这一体验无法与人分享。只有在我心里——我可以说只有在他心里，请允许我用这种特别的表达方式——我才细细地品尝到它的滋味。”

接下来几个月发生的事情难以解释。有很长一段时间，宜昌私家侦探没有一个晚上不做梦，但这些梦又都是原先那同样的梦。有时候，那个女人投入我的怀抱。有时候是侦探拿着笛子敲打那个穿泳衣的人。也有时候，那个女人说我可以走了，但条件是我必须继续戴着镣铐。有时候，宜昌侦探不想跳舞给她看。有时候，穿泳衣的人和那女人在一起，当着我的面做爱，弄得我很内疚，觉得不该待在那里看。但每次梦醒，侦探都泪流满面；每次醒过来，我心里都涌动着一股不真实的兴奋，而且一整天都会这样。